European Multilingual Blogging Day 2012 [Eine Übersicht/一个概述]

Hallo allerseits! 你们好!Heute ist diese “European Multilingual Blogging Day” und ich meldte an, auf Deutsch und Chinesisch zu schreiben. Wenn du kannst es lesen, dann alles gut. Wenn nicht… ich könnte eine Übersetzung schreiben, vielleicht ;). 今天是”European Multilingual Blogging Day”,我说了,我用德语和中文,写这个项目。如果你可以看,那很好!如果你不可以,我可能写一个译文 ;). Also, los geht’s:

Eine kurze Reiseübersicht (von September 2012-November 2012)

September 2012 / 2012年九月
München (Oktoberfest) / 慕尼黑(十月啤酒节)

Oktober 2012 / 2012年十月
Dortmund / 多特蒙德
Düsseldorf / 杜赛尔多夫
Köln / 科洛涅

November 2012 / 2012年十一月
Wuppertal / 伍珀塔尔
Berlin (3-Tage-Reise) / 柏林

柏林是我的很喜欢的德国城市。因为柏林是德国的首都,所以柏林很大,有很多人。柏林也一点奇怪。我们的旅馆在东柏林,柏林墙不远。柏林墙有很多漂亮的画,可是画也令人悲伤。

Also Berlin ist (so weit!) meine Lieblingsstadt Deutschlands. Aber ich mochte auch Köln (besonders die Schokoladen Museum), Düsseldorf und Wuppertal Zoo. Ich muss auch Bonn besuchen, aber ich weiß nicht, wenn ich da fahren werde.

Ich möchte auch diese andere Städte besuchen (außerhalb Deutschlands): Prag, Amsterdam, Budapest, Wien… Aber ich weiß nicht, ob ich kann.

我希望我可以去这些城市:布拉格,阿姆斯特丹,布达佩斯,维也纳。。。可是我不知道如果我可以。

Andere Sachen (nur zwei!):

Meine Lieblingsessen / 我的最喜欢的吃

1. Schnitzel (肉片)
我们常常去这家饭馆叫”Feuerstein”。肉片很便宜到六点,可是我也吃肉片在大学的餐厅。我希望我在英国还可以吃肉片!

2. Currywurst (咖哩香肠)
Ich liebe Currywurst und es ist einfach, Currywurst zu machen. Man braucht nur Wurst, Ketchup und Currypulver. Es ist auch gut mit Pommes. Wir kaufen Currywurst außerhalb Rewe (ein Supermarkt) und der Mann, der es macht, hat viele verschiedene scharfe Soße. Letztes Mal, hatte ich keine scharfe Soße, aber ich denke, dass nächstes Mal ich werde. Ich mag scharfes Essen. 🙂

3. Heiße Schokolade (热巧克力)
在英国这是我最喜欢的喝,尤其冬天。在德国热巧克力很普遍,也很便宜。今天我有热巧克力,很好喝!Es gibt auch einander Cafe, wo heiße Schokolade ein bisschen teuerer ist, aber es ist so dicklich, wie Pudding. Es schmackt so gut!

Ins Kino / 在电影院

我们看了五部电影,一些很好,一些不太好。有电影:

1. The Dark Knight Rises (黑暗骑士崛起)
我很喜欢这部电影,我在英国看了它。在德国我们听德语,可是德语不太难。Ich dachte Banes Stimme war sehr interessant, weil der Schauspieler, der seine Stimme synchronisiert, war soooooooo gut. (Und natürlich ein bisschen lustig!) 我也真喜欢电影的结局。

2. Vielleicht lieber morgen (臂花少年)
这是很动人的电影,可是我真喜欢这部电影。我们很多哭了!Ich denke, dass Emma Watson war fantastisch, obwohl ihre Akzent war ein bisschen komisch. Jedoch alle die Schauspieler waren sehr glaubwürdig und ich liebte Ezra Miller; er war erschreckender in “We Need to Talk about Kevin”.

3. Argo (逃离德黑兰)
我觉得这是我的这儿最喜欢的电影。演员很好,故事很好(也很逼真!),电影非常紧张!Ich hoffe, dass diese Film einen Oscar gewinnen wird. Es ist nicht meinen Dauerfavorit, aber ich mochte es sehr.

4. Killing Them Softly (keine chinesische Übersetzung)
我不喜欢这部电影。这部电影太暴力了,可是很逼真。Wir waren überraschend, wenn wir Brad Pitt sahen. Ich kann verstehen, warum einige Leute diesen Film mogen werden, aber ich mochte es nicht – besonders die letzte Szene, wo Bradd Pitt uns die Moral des Films erklärt.

5. The Man with the Iron Fists (keine chinesische Übersetzung)
电影的开始的时候,我觉得我不喜欢这部电影。我喜欢这部。有很多暴力,可是暴力不太逼真。Normalerweise sehe ich nicht Quentin Tarantinos Filme, aber mein Hauptproblem mit diesem war nicht die Gewalt, sondern die Schauspieler. Ich dachte, die Hauptschauspieler waren nicht so gut, aber das konnte nur mich sein. Jedoch dachte ich, dass überall es ein gutes Film war.

我觉得我写了很多,可是我可以再写很多!Jetzt, gehe ich. Jedoch macht es Spaß, diese Eintrag zu schreiben. Ich denke, ich werde ein anderer Eintrag wie dieser schreiben, vor ich nach China fliegen.

Bis dann! 再见!

Advertisements

5 thoughts on “European Multilingual Blogging Day 2012 [Eine Übersicht/一个概述]

  1. Sehr schön, Charlotte!
    Berlin ist auch meine Lieblingsstadt. Ich war niemals in Wien, aber in Prag, Amsterdam und Budapest war ich schon. Sie sind einfach toll! Übrigens, in Bratislava gibt es die beste heiße Schokolade dass ich je getrunken habe 🙂
    Grüße,
    Lu

  2. Hello, I’m from a language portal bab.la: We are holding a competition among the blogs about exchanges abroad. We really like your your blog. If you want to participate – just write us your email address.

  3. Dear Charlotte

    My name is Meri and I work for the language portal http://bab.la.

    True to our five year long tradition, we at bab.la Gmbh are hosting the IX-competition to find the 100 most exciting, inspiring, open-minded bloggers write about international exchange and experience. It would make us very happy if you decide to participate in “IX13” (International eXchange and eXperience 2013)

    Please email me if you are interested in the competition under meri[at]bab.la ; and I will send you an email with more information about nomination and voting.

    All the best!
    Meri

  4. Pingback: Here We Go! | Charlotte's (World Wide) Web

  5. Pingback: European Multilingual Blogging Day 2012 [An Overview - A Translation] | Charlotte's (World Wide) Web

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s